Votre panier est vide  Votre compte

The role of Art

The role of Art

If Art represents a refined and sensuous feeling, it has not to evoke any sentimental messages. Suggestion is much more important, than statement, while symbols, and correspondences, between words, colours and music have to be sought for and used as the matter to re-evoke Grace and Greece. As a consequence, I completely disagree with the conception of Art as something useful.

Si l'Art se définit comme une sensation raffinée et sensuelle, son but n'est pas de délivrer quelque message sentimental. Suggérer est bien plus important que déclarer, quand les symboles et les correspondances entre les mots, les couleurs et la musique se doivent d'être recherchés et utilisés pour faire revivre la Grâce et la Grèce. Par conséquent, je rejette toute conception de l'Art comme objet utile.

Only things that are useless can be truly gorgeous; anything that is useful is ugly, for it is the expression of some need, and the needs of man are disgusting, as the nature of Man is base and weak. Art does not have to convey any didactic purpose; it should express a sense of Beauty, which I consider the ground of Art. Art exists for its own sake, for its own essence, for its own beauty. Life should be a copy of Art, rather than Art shall imitate Life. The clever man would find exactly the same thing in the history of religions : Man has created for himself a God of stone, even more than God has created Adam with clay. So I think that God is one of the most beautiful works of art, the most famous sculpture that has ever existed, a chryselephantine god of Wrath and Fury.

Seules des choses inutiles peuvent être vraiment sublimes; tout ce qui est utile est d'une laideur, car il est l'expression de quelque besoin et les besoins de l'homme nous dégoûtent, car la nature de l'homme est crasse et faible. Le but de l'Art n'est pas d'instruire; il devrait plutôt exprimer une certaine idée du Beau, ce que je considére comme la base de l'Art. L'Art existe pour l'Art, pour sa propre essence, pour sa seule beauté. La vie devrait copier l'Art, plutôt que que le contraire. L'homme instruit trouvera la même idée dans l'histoire des religions : l'Homme s'est créé un Dieu de pierre, bien plus que Dieu n'a créé Adam d'argile. Aussi, je pense que Dieu est l'une des plus belles oeuvres d'art, la plus célébre des sculptures qui ait jamais existé; un Dieu chryséléphantin de Colère et de Fureur.

Morals

A true Artist has not to be concerned about morality, or even the pleasure that his work might bring to its audience. That's the reason why ignorant people, the peccum mobile, the mob, so obscene, vulgar, and ordinary, call me a Decadent artiste. What is termed evil is an essential element of human progress. Without it, the world would stagnate and remain colourless, as it is a great big white world. By their curiosity, evil deeds increase the strength of human experiences. Through their intensified assertion of our Ego, they save us from monotony. My rejection of current notions about morality can only makes me One with the highest philosophers, who have existed on Earth. If we lived long enough to see the results of our actions, it may be that those, who call themselves good, would be sickened, with a dull remorse and I, that the world calls now a debauchee, a mad man and a pervert, stirred by a noble joy. The wish to provoke an emotional shock is a natural one, and it does not necessarily lead one astray. Most people do not really know why they admire the right thing today though they admired the wrong thing yesterday

Un véritable artiste ne doit pas se soucier de la morale, ni même du plaisir que trouvera son oeuvre auprès de son public. C'est la raison pour laquelle les ignares, les moutons, la vile multitude si obscène, vulgaire et ordinaire dit de moi que je suis un artiste Décadent.

Ce que l'on nomme le Mal est un élément essentiel du progrès humain. Sans lui, le monde stagnerait et demeurerait incolore, car c'est un grand monde blanc. Par leur caractère curieux, les mauvaises actions accroissent la force des expériences humaines. Par l'affirmation intensifiée de notre Ego, elle nous sauvent de la banalité. Mon rejet de la vision commune de la morale ne peut que me rapprocher des plus grands philosophes qui ont vécu ici-bas. Si nous vivions assez longrtemps pour voir le résulat de nos actions, il se pourrait que ceux qui se disent bons soient affligés d'un lourd remords et que Moi, que le monde désigne comme débauché, fou ou pervers, agité par une noble joie. Le souhait de provoquer un choc émotionnel est naturel et ne fait pas nécessairement dériver de son chemin. La plupart des gens ignorent pourquoi ils admirent la bonne chose aujourd'hui et la mauvaise hier.

 

Brahim Megherbi 

7 avril 2016